ربط
رَبط = rabt
انگریزی لفظ لِنک (link) کا یہ متبادل ھے، اور ویب سائٹ (web-site) کے ہائِپَر لِنک (hyper-link) کی طرف اِشارہ کرتا ھے۔
اِس کی جمع رَوابِط (links) زیرِ استعمال ھے۔
posted by urdudaaN @ 4:47 PM
3 comments
(Istilaahaat) اِصطِلاحات
جدید اردو کی موزوں و بامعنی اصطلاحات۔
بَلَوگــَر حضرات جدید قابلِ استعمال اردو اصطلاحات جانے انجانے ایجاد کرتے رہتے ھیں جنہیں یہاں یکجا کیا جائیگا۔
Sunday, October 16, 2005
انگریزی لفظ لِنک (link) کا یہ متبادل ھے، اور ویب سائٹ (web-site) کے ہائِپَر لِنک (hyper-link) کی طرف اِشارہ کرتا ھے۔
اِس کی جمع رَوابِط (links) زیرِ استعمال ھے۔
3 Comments:
میں
hyper link
کو ربطِ کبیر کہوں گا۔
یہ ترجمہ مجھے ہضم نہیں ہو پایا،
فارسی ویب میں اسے "پیوند" لکھا جاتا ہے، کیوں نا اردو میں بھی اختیار کر لیا جائے؟؟؟
بعض اردو وب صفحات میں اسے "لڑی" لکھا گیا ہے۔
اگر اس اصطلاحی نظام کو عوامی سطح پر لانا ہے تو بہتر ہو گا کہ زبان کی طہارت کا خیال رکھتے ہوئے دیگر زبان پر وہاں انحصار کیا جائے جہاں یہ ناگزیر ہو۔
'لڑی' کے لفظ میں زیادہ صلاحیت ہے کہ عوام میں نفاذ اور نفوذ کر سکے۔
Post a Comment
<< Home